1
00:00:00,010 --> 00:00:03,900
http://Scene-RLS.net

2
00:00:03,934 --> 00:00:08,694
Meu nome é Bettany Hughes e quero
levá-lo na aventura final

3
00:00:08,694 --> 00:00:10,854
pelas ilhas gregas.

4
00:00:13,494 --> 00:00:17,334
Este deve ser um dos mais
lugares emocionantes na Terra.

5
00:00:17,334 --> 00:00:22,774
Um lugar cheio de mistério e maravilha
e dezenas de milhares de anos

6
00:00:22,774 --> 00:00:26,014
da história e da experiência humana.

7
00:00:26,014 --> 00:00:29,854
Berço da civilização,
a Grécia do mundo antigo

8
00:00:29,854 --> 00:00:33,294
quente alojado tudo
da democracia à medicina.

9
00:00:33,294 --> 00:00:36,094
Isso nos deu as Olimpíadas,
triunfos da engenharia,

10
00:00:36,094 --> 00:00:39,734
e algumas das histórias mais épicas
de todos os tempos.

11
00:00:39,734 --> 00:00:44,214
Histórias que foram transmitidas
por milhares de anos

12
00:00:44,214 --> 00:00:47,094
e isso ainda nos influencia hoje.

13
00:00:49,654 --> 00:00:54,534
Um dos maiores centros
sobre o herói grego, Odisseu,

14
00:00:54,534 --> 00:00:58,894
o lendário guerreiro cujo
astúcia venceu a Guerra de Tróia.

15
00:01:00,014 --> 00:01:03,174
Após a vitória, ele inicia uma longa
viagem para casa

16
00:01:03,174 --> 00:01:06,174
no extremo oeste da Grécia
através destes mares.

17
00:01:07,254 --> 00:01:11,334
Sua história, A Odisséia, é uma
brilhante história de triunfo

18
00:01:11,334 --> 00:01:17,054
sobre a adversidade e o perigo, inspirando
livros, filmes e aventuras.

19
00:01:17,054 --> 00:01:21,054
E na minha odisseia pessoal,
Estou seguindo o caminho de Odisseu

20
00:01:21,054 --> 00:01:23,414
de leste a oeste.

21
00:01:23,414 --> 00:01:27,014
Eu quero tentar experimentar o que
ele experimentou.

22
00:01:27,014 --> 00:01:29,574
Uau!

23
00:01:29,574 --> 00:01:32,014
Faça novas descobertas incríveis.

24
00:01:33,014 --> 00:01:36,614
É simplesmente perfeito.
Ainda amarelo brilhante, não é?

25
00:01:36,614 --> 00:01:39,414
Aproveite as delícias da Grécia antiga
hoje.

26
00:01:39,414 --> 00:01:40,654
Hum!

27
00:01:40,654 --> 00:01:44,974
E descubra a verdade por trás desses
mitos e lendas fabulosos.

28
00:01:44,974 --> 00:01:47,974
Eles mataram uma jovem.

29
00:01:49,774 --> 00:01:55,214
Para ver como eles podem nos ajudar
compreender o mundo e a nós mesmos.

30
00:01:56,734 --> 00:02:00,974
Junte-se a mim nesta viagem épica,
minha odisséia grega.

31
00:02:11,374 --> 00:02:15,414
Da última vez, viajei para Creta,
onde explorei o extraordinário

32
00:02:15,414 --> 00:02:17,134
palácio de Cnossos,

33
00:02:18,174 --> 00:02:21,094
descobriu restos de
Ocupação nazista...

34
00:02:21,094 --> 00:02:22,854
E há a suástica.

35
00:02:22,854 --> 00:02:26,934
..e enfrentou a fúria do mar.

36
00:02:26,934 --> 00:02:30,774
Estou continuando minha busca
viajando para o Peloponeso,

37
00:02:30,774 --> 00:02:33,294
uma península ligada ao
Continente grego

38
00:02:33,294 --> 00:02:37,294
por pontes sobre um canal de 6 km.

39
00:02:37,294 --> 00:02:39,454
É aqui que você encontrará as origens

40
00:02:39,454 --> 00:02:42,694
de alguns dos mais renomados
lendas gregas,

41
00:02:42,694 --> 00:02:47,214
tesouros inestimáveis,
e os homens mais difíceis da história.

42
00:02:48,574 --> 00:02:52,654
O Peloponeso foi visitado pelo nosso
herói lendário, Odisseu.

43
00:02:54,214 --> 00:02:58,494
É o lar de um dos maiores do mundo
maiores civilizações da Idade do Bronze -

44
00:02:58,494 --> 00:03:04,134
os micênicos - que dominaram o
Mediterrâneo de 1600 a 1100 AC

45
00:03:04,134 --> 00:03:07,694
na época, eu acredito,
a Guerra de Tróia foi iniciada.

46
00:03:09,894 --> 00:03:14,374
Esta potência pré-histórica deu
nascimento de muitos mitos gregos,

47
00:03:14,374 --> 00:03:17,574
incluindo o mais famoso de todos.

48
00:03:17,574 --> 00:03:20,454
A história de Helena de Tróia

49
00:03:20,454 --> 00:03:24,334
cujas aventuras envolveram nossas próprias
herói Odisseu.

50
00:03:25,414 --> 00:03:29,134
Estamos prestes a atracar no antigo
porto marítimo de Gythion,

51
00:03:29,134 --> 00:03:35,214
lar de uma pequena ilha onde, o
o poeta Homero nos diz que tudo começou.

52
00:03:37,694 --> 00:03:42,574
Esta é a ilha de Cranae,
"ilha rochosa" ou "ilha escarpada" em Creek.

53
00:03:42,574 --> 00:03:45,814
E a história diz que estava aqui
aquela Helena de Tróia,

54
00:03:45,814 --> 00:03:49,734
a mulher mais linda do
mundo e a esposa de Menelau,

55
00:03:49,734 --> 00:03:56,014
rei de Esparta, teve um apaixonado
caso com o príncipe troiano Paris.

56
00:03:56,014 --> 00:03:58,614
Anos depois, Paris se lembra disso
e ele diz:

57
00:03:58,614 --> 00:04:05,094
"A saudade irresistível me derrubou como
nós nos apaixonamos em Cranae."

58
00:04:05,094 --> 00:04:09,014
Então foi uma ótima noite
para Paris e Helen.

59
00:04:09,014 --> 00:04:13,614
Mas o que aconteceu aqui deu o pontapé inicial
a Guerra de Tróia.

60
00:04:16,374 --> 00:04:20,414
Foi destas mesmas margens que
os amantes fugitivos Helen

61
00:04:20,414 --> 00:04:24,454
e o príncipe Paris fugiu
do Mediterrâneo até Tróia,

62
00:04:24,454 --> 00:04:29,734
despertando Odisseu e o outro grego
heróis para seguir em perseguição.

63
00:04:29,734 --> 00:04:34,214
A Guerra de Tróia foi uma guerra sangrenta e brutal
campanha em que muitos

64
00:04:34,214 --> 00:04:39,294
dos heróis gregos, incluindo
Odisseu lutou durante dez longos anos.

65
00:04:43,294 --> 00:04:47,534
Então, vim para o Peloponeso,
onde alguns dos mais ferozes

66
00:04:47,534 --> 00:04:51,094
heróis guerreiros eram
disse ter vivido.

67
00:04:51,094 --> 00:04:54,054
Muito obrigado. É bom ver
você de novo. Tomar cuidado! Tchau.

68
00:04:54,054 --> 00:04:55,094
Até mais, tchau!

69
00:04:57,294 --> 00:04:59,774
Nos locais gregos da Idade do Bronze aqui,

70
00:04:59,774 --> 00:05:03,494
descobertas chocantes da humanidade
permanece datando da idade

71
00:05:03,494 --> 00:05:06,854
de Odisseu revelam que esses contos
de trauma

72
00:05:06,854 --> 00:05:11,694
e conflitos violentos estão enraizados em
história realmente difícil.

73
00:05:16,614 --> 00:05:22,054
Este é o corpo de um guerreiro que
morreu há cerca de 3.500 anos.

74
00:05:24,254 --> 00:05:29,494
Agora, ele tem apenas 19 anos, mas já
realmente sofreu.

75
00:05:29,494 --> 00:05:33,374
Então, aqui, ele foi atingido por um
espada ou punhal

76
00:05:33,374 --> 00:05:37,214
e então foi remendado e colocado
voltar para a batalha.

77
00:05:37,214 --> 00:05:41,254
Aqui embaixo, há um buraco
seu crânio perfurado por um tiro de chumbo

78
00:05:41,254 --> 00:05:43,814
isso teria vindo até ele
como uma bala.

79
00:05:43,814 --> 00:05:46,214
E isso é quase certo
o golpe assassino.

80
00:05:56,654 --> 00:06:00,174
Homens assim viajaram direto
o Mediterrâneo -

81
00:06:00,174 --> 00:06:04,974
invadindo, negociando e lutando,
fundando civilizações,

82
00:06:04,974 --> 00:06:11,294
e fazendo história, e seu mundo
tornou-se uma lenda.

83
00:06:13,894 --> 00:06:17,974
Agora, podemos não ter o corpo
de um herói guerreiro chamado Odisseu,

84
00:06:17,974 --> 00:06:21,174
mas como este jovem,
ele foi para a batalha,

85
00:06:21,174 --> 00:06:24,494
ele sofreu um trauma,
e teve grandes aventuras.

86
00:06:24,494 --> 00:06:30,134
E sua jornada se tornou uma
das maiores histórias já contadas.

87
00:06:36,654 --> 00:06:41,694
Os guerreiros desta época aspiravam
para ganhar a reputação além da morte

88
00:06:41,694 --> 00:06:44,974
de ser o herói de combate final.

89
00:06:48,974 --> 00:06:53,734
Uma obsessão por proezas militares
gravado na história pelos espartanos,

90
00:06:53,734 --> 00:06:57,294
o mundo antigo mais
lutadores fanáticos.

91
00:07:00,814 --> 00:07:04,814
E estou prestes a experimentar
em primeira mão como esse espírito de luta

92
00:07:04,814 --> 00:07:07,014
vive hoje.

93
00:07:07,014 --> 00:07:09,494
É muito, muito feroz!

94
00:07:19,374 --> 00:07:22,614
Eu vim para uma região da Grécia,
o Peloponeso,

95
00:07:22,614 --> 00:07:26,854
conhecido por produzir alguns
os lutadores mais difíceis da história.

96
00:07:26,854 --> 00:07:29,414
Dos heróis guerreiros do
Gregos da Idade do Bronze

97
00:07:29,414 --> 00:07:31,894
cerca de 3.500 anos atrás,

98
00:07:33,054 --> 00:07:37,494
aos antigos espartanos que
dominou esta paisagem selvagem

99
00:07:37,494 --> 00:07:41,294
1.000 anos depois, por volta

100
00:07:42,614 --> 00:07:46,334
sua crença no valor de
lutadores mega-fit ainda continuam

101
00:07:46,334 --> 00:07:50,574
aqui hoje na prática de
pancrácio.

102
00:07:53,774 --> 00:07:57,134
Pankration é uma mistura de luta livre
e boxe,

103
00:07:57,134 --> 00:08:01,054
e se estende de volta até pelo
pelo menos 2.000 a.C.

104
00:08:01,054 --> 00:08:02,694
Isto é o que eles estão fazendo aqui.

105
00:08:06,574 --> 00:08:11,414
É o esporte competitivo definitivo
cos pankration significa "toda força".

106
00:08:11,414 --> 00:08:14,174
Então, os caras aqui estão usando
cada parte do seu corpo.

107
00:08:19,134 --> 00:08:23,054
E nos contos de Homero, é
com demonstrações de força como esta

108
00:08:23,054 --> 00:08:26,014
que Odisseu e
seus companheiros heróis competiram

109
00:08:26,014 --> 00:08:28,854
para Helena de Tróia
mão em casamento.

110
00:08:30,054 --> 00:08:33,374
No Egito, há evidências disso
tipo de luta nas paredes

111
00:08:33,374 --> 00:08:35,214
de tumbas - vemos isso retratado.

112
00:08:35,214 --> 00:08:38,174
Sabemos que isso aconteceu por aí
4.000 anos atrás.

113
00:08:38,174 --> 00:08:41,254
Mas, curiosamente, isso acontece em
os mitos e lendas também.

114
00:08:41,254 --> 00:08:45,174
Então nos disseram que Teseu
quando ele lutou contra o Minotauro,

115
00:08:45,174 --> 00:08:48,734
o meio homem, meio touro em Creta,
ele usou pancrácio

116
00:08:48,734 --> 00:08:51,014
para derrotar o monstro.

117
00:08:52,254 --> 00:08:55,374
E não estou surpreso que ele pudesse matar
um monstro com isso.

118
00:08:55,374 --> 00:08:58,254
Porque é muito, muito feroz!

119
00:08:58,254 --> 00:09:00,454
E isso está me fazendo estremecer sendo
tão perto.

120
00:09:07,334 --> 00:09:09,054
Ei! Ei!

121
00:09:09,054 --> 00:09:11,254
Qual é o filho mais novo
quem está aqui?

122
00:09:11,254 --> 00:09:13,054
Qual é a idade mais jovem?

123
00:09:13,054 --> 00:09:15,214
Eles começam aos seis anos.

124
00:09:15,214 --> 00:09:17,414
Seis? Sim. OK.
Então isso é uma coisa legal.

125
00:09:17,414 --> 00:09:20,334
Então, na antiga Esparta, você começaria
às sete.

126
00:09:20,334 --> 00:09:22,814
Sim. Eles seriam tirados de
suas famílias,

127
00:09:22,814 --> 00:09:26,374
e treinei aqui - exatamente aqui -
deste lado da montanha.

128
00:09:26,374 --> 00:09:29,054
Exatamente aqui. Exatamente aqui!
Quero dizer, isso é incrível, não é?

129
00:09:29,054 --> 00:09:30,814
É muito significativo este lugar

130
00:09:30,814 --> 00:09:34,134
porque começou muitos,
há muitos anos - há muitos séculos.

131
00:09:34,134 --> 00:09:35,974
Sim.

132
00:09:40,574 --> 00:09:43,174
As pessoas que vivem aqui podem ter reverenciado
cultura guerreira

133
00:09:43,174 --> 00:09:48,974
através dos séculos, mas este é um
terra de heroínas e também de heróis.

134
00:09:48,974 --> 00:09:54,214
E Helena de Tróia foi uma
dos mais influentes de todos.

135
00:09:54,214 --> 00:09:58,454
Originalmente, Helena de Esparta,

136
00:09:58,454 --> 00:10:01,654
conhecido ao longo da história como um lar
destruidor de problemas,

137
00:10:01,654 --> 00:10:06,534
mas honrada aqui como uma demi deusa
e uma rainha poderosa.

138
00:10:08,174 --> 00:10:11,014
Foi dito que este é o lugar onde Helen
de Tróia foi enterrado

139
00:10:11,014 --> 00:10:14,614
com o marido, Menelau,
e ao longo da antiguidade,

140
00:10:14,614 --> 00:10:19,894
era conhecido como "Tis Elenis Ieron" -
"Santuário de Helena".

141
00:10:19,894 --> 00:10:22,534
Sabemos que os homens e na verdade
particularmente mulheres

142
00:10:22,534 --> 00:10:25,014
de Esparta viria aqui
adorar

143
00:10:25,014 --> 00:10:29,254
seus lindos e aventureiros
ancestral da heroína.

144
00:10:29,254 --> 00:10:32,894
Eles correriam em sua homenagem
e dedique esses lindos

145
00:10:32,894 --> 00:10:35,814
pequenos frascos de perfume perfumado
azeite,

146
00:10:35,814 --> 00:10:39,294
e até fazer animais
sacrifício para ela aqui em cima.

147
00:10:41,774 --> 00:10:45,334
Eu realmente amo esse lugar.

148
00:10:45,334 --> 00:10:48,454
Um dos mais lindos
lugares da Terra.

149
00:10:52,254 --> 00:10:53,654
E tem mais.

150
00:10:53,654 --> 00:10:57,574
As ruínas de uma verdadeira Idade do Bronze
casa de luxo

151
00:10:57,574 --> 00:11:01,334
onde os líderes da época teriam
saiu.

152
00:11:02,854 --> 00:11:06,694
Agora, na Odisseia, grande festa
foi um grande negócio.

153
00:11:06,694 --> 00:11:11,214
E nos disseram que o Palácio de Helen
em Esparta hospedou heróis que retornavam

154
00:11:11,214 --> 00:11:12,534
da Guerra de Tróia.

155
00:11:13,814 --> 00:11:17,654
Durante uma festa, quando os homens estão
sharing tales of the Trojan War,

156
00:11:17,654 --> 00:11:23,014
Helen prepara uma espécie de bebida drogada
to make them forget their sorrows.

157
00:11:24,334 --> 00:11:27,974
Na verdade, analisamos o
interiores de vasos desta época,

158
00:11:27,974 --> 00:11:29,454
e sabemos duas coisas.

159
00:11:29,454 --> 00:11:33,094
One is that they grew a lot of opium
papoulas nesta região,

160
00:11:33,094 --> 00:11:37,454
and the women of the palaces would
misture grandes tonéis de láudano puro.

161
00:11:37,454 --> 00:11:40,574
Então, isso é uma mistura de opiáceos
com álcool.

162
00:11:40,574 --> 00:11:43,494
Which means the feasting that
aconteceu aqui

163
00:11:43,494 --> 00:11:47,014
deve ter sido bastante
experiência inebriante.

164
00:11:50,774 --> 00:11:53,134
Está quase na hora de seguir em frente
de Esparta.

165
00:11:53,134 --> 00:11:57,174
Mas antes de partir, eu só quero
levá-lo em um pequeno desvio

166
00:11:57,174 --> 00:11:59,974
para algum lugar que eu acho
é bastante mágico.

167
00:12:01,774 --> 00:12:05,134
É uma cidade fantasma medieval
que floresceu

168
00:12:05,134 --> 00:12:08,614
dos séculos XIII a XV.

169
00:12:08,614 --> 00:12:10,054
Mistras.

170
00:12:13,134 --> 00:12:16,134
O Peloponeso ostenta estes
cidadelas no ar.

171
00:12:17,334 --> 00:12:20,734
Como um cenário de Game of Thrones.

172
00:12:20,734 --> 00:12:23,894
Olhando para o chão de estampagem
de Odisseu,

173
00:12:23,894 --> 00:12:27,854
Helena, Aquiles e
outras lendas da Odisseia.

174
00:12:31,414 --> 00:12:34,134
Este lugar não apenas parece
como o topo do mundo,

175
00:12:34,134 --> 00:12:37,454
há todos os tipos de perdidos
mundos aqui.

176
00:12:41,974 --> 00:12:45,094
Mais de 1.000 anos depois da antiga
Espartanos,

177
00:12:45,094 --> 00:12:48,534
esta região ainda era uma sede chave
de poder.

178
00:12:48,534 --> 00:12:52,814
Mystras foi um posto avançado vital para o
Império Romano Oriental.

179
00:12:53,974 --> 00:12:57,374
As sociedades por aqui poderiam viver
vidas realmente ricas,

180
00:12:57,374 --> 00:12:59,574
mas também por causa de todos os
montanhas,

181
00:12:59,574 --> 00:13:01,774
eles poderiam literalmente vir e se esconder
nas colinas.

182
00:13:01,774 --> 00:13:04,174
Eles tinham um lugar para se refugiar.

183
00:13:04,174 --> 00:13:08,014
Então, você entende o tempo
aqui que tem gente que ama

184
00:13:08,014 --> 00:13:12,774
viver a vida, mas também saber
que eles têm que lutar por isso.

185
00:13:15,134 --> 00:13:20,694
Cruzados, venezianos e turcos, todos
capturou este local político importante.

186
00:13:22,734 --> 00:13:26,534
Depois de séculos como sendo o centro
de poder para todos os tipos

187
00:13:26,534 --> 00:13:29,934
das civilizações,
a vida começou lentamente

188
00:13:29,934 --> 00:13:32,694
para fugir deste lugar incrível,

189
00:13:32,694 --> 00:13:37,574
e o último aldeão saiu
em 1953.

190
00:13:47,094 --> 00:13:49,894
Você sabe, eu disse que ninguém vive
aqui mais.

191
00:13:49,894 --> 00:13:53,854
Isso não é estritamente verdade porque
na verdade, há uma pequena comunidade

192
00:13:53,854 --> 00:13:55,894
de freiras que ainda estão aqui.

193
00:13:55,894 --> 00:13:58,374
Eles estão aqui desde
século XV.

194
00:13:58,374 --> 00:14:04,094
E às vezes eles te recebem bem,
e te dar uma coisinha

195
00:14:04,094 --> 00:14:05,654
comer para dizer olá.

196
00:14:05,654 --> 00:14:07,854
Então, vou ver se posso ir
venha.

197
00:14:07,854 --> 00:14:09,694
Que lindo!

198
00:14:09,694 --> 00:14:12,894
Olá, boa tarde.
Olá, seja bem-vindo. Obrigado.
Olá, meu nome é Bettany.

199
00:14:12,894 --> 00:14:14,094
Meu nome é Inês.

200
00:14:14,094 --> 00:14:16,294
Oi! Muito obrigado.

201
00:14:16,294 --> 00:14:18,214
É um prazer estar aqui.

202
00:14:18,214 --> 00:14:20,054
Obrigado - olhe para isso!

203
00:14:20,054 --> 00:14:21,694
Eu amo os gatos.

204
00:14:21,694 --> 00:14:23,414
Sim. E os gatos também, claro.

205
00:14:23,414 --> 00:14:25,574
Sim. Obrigado, pai.

206
00:14:25,574 --> 00:14:27,494
Obrigado...

207
00:14:27,494 --> 00:14:29,774
Veja isso!

208
00:14:29,774 --> 00:14:32,534
Isso é tão adorável. Então, Inês tem
só isso...

209
00:14:32,534 --> 00:14:34,414
..ela tem isso pronto

210
00:14:34,414 --> 00:14:37,254
para que seja dado com amor por
pessoas quando elas estão em uma viagem.

211
00:14:37,254 --> 00:14:40,454
Honestamente, isso parece lindo demais.

212
00:14:40,454 --> 00:14:41,774
E estou com muita fome.

213
00:14:41,774 --> 00:14:43,574
Sim!

214
00:14:43,574 --> 00:14:45,414
Vinho tinto, tinto!

215
00:14:45,414 --> 00:14:47,014
Bem, você realmente...

216
00:14:47,014 --> 00:14:48,134
Hum!

217
00:14:48,134 --> 00:14:50,414
Vinho tinto, tinto.

218
00:14:50,414 --> 00:14:53,774
Para você, para a vida, para amar...
..para o povo.

219
00:14:53,774 --> 00:14:56,374
Para o povo. Para o povo e
então para o amor.

220
00:14:56,374 --> 00:14:59,614
Porque sem ele, sem amor
amor...

221
00:14:59,614 --> 00:15:02,134
..não temos nada. Sim.
Absolutamente.

222
00:15:02,134 --> 00:15:03,894
Yamas!

223
00:15:03,894 --> 00:15:05,094
Hum!

224
00:15:09,254 --> 00:15:11,734
Coisas simples. Delicioso.

225
00:15:11,734 --> 00:15:13,174
Coisas simples.

226
00:15:13,174 --> 00:15:16,054
Sim. Sim, prazeres simples.

227
00:15:16,054 --> 00:15:19,014
Então, algumas pessoas diriam, você sabe,
eles não entenderiam

228
00:15:19,014 --> 00:15:20,654
sua vida aqui.

229
00:15:20,654 --> 00:15:23,614
Vivemos uma vida muito bonita.

230
00:15:23,614 --> 00:15:26,094
Este lugar tem uma energia especial,

231
00:15:26,094 --> 00:15:28,814
tem algo muito místico.

232
00:15:30,614 --> 00:15:33,494
Então vou nessa grande jornada,
esta odisseia.

233
00:15:33,494 --> 00:15:36,534
Qual é o único conselho
você me daria?

234
00:15:36,534 --> 00:15:41,454
Para abraçar cada experiência que você
tem em sua vida,

235
00:15:41,454 --> 00:15:43,134
os bons e os ruins.

236
00:15:44,734 --> 00:15:47,294
Você é tão sábio com o que está dizendo.

237
00:15:47,294 --> 00:15:49,974
Isso é o que eu acho que a história
de Odisseu é sobre,

238
00:15:49,974 --> 00:15:52,534
é como você enfrenta as dificuldades.

239
00:15:52,534 --> 00:15:57,094
Você recebe desafios, morais
desafios, desafios físicos,

240
00:15:57,094 --> 00:16:00,774
mas você tem que saber
o que... o que importa.

241
00:16:00,774 --> 00:16:02,734
E para ele, o que importa,

242
00:16:02,734 --> 00:16:06,654
apesar de todas as tentações,
está voltando para casa, está chegando em casa.

243
00:16:06,654 --> 00:16:09,014
Esta é a minha ideia de felicidade, Agnes.

244
00:16:09,014 --> 00:16:10,574
Um gatinho no meu colo...

245
00:16:10,574 --> 00:16:14,974
..falando de filosofia em um lugar de
história extraordinária.

246
00:16:14,974 --> 00:16:17,974
E uma recepção no final de um
longa jornada.

247
00:16:17,974 --> 00:16:19,734
Coisinha!

248
00:16:21,414 --> 00:16:23,734
A seguir na minha odisséia, estou indo

249
00:16:23,734 --> 00:16:25,894
para uma vasta fortaleza cidadela,

250
00:16:25,894 --> 00:16:28,054
uma base de poder dos micênicos,

251
00:16:28,054 --> 00:16:30,854
a civilização da Idade do Bronze que veio

252
00:16:30,854 --> 00:16:33,414
dominar esta região
quando os antigos egípcios

253
00:16:33,414 --> 00:16:34,574
estavam no auge.

254
00:16:34,574 --> 00:16:37,974
E eu quero juntar as peças
fato e ficção.

255
00:16:44,774 --> 00:16:49,014
Mas primeiro, vou parar em um
hotel que ficou famoso pelo homem

256
00:16:49,014 --> 00:16:51,334
que escavou as ruínas da minha Micenas.

257
00:16:52,614 --> 00:16:56,854
Heinrich Schliemann era um rico
Empresário alemão, sem formalidade

258
00:16:56,854 --> 00:17:01,094
formação em arqueologia,
que veio aqui em 1876.

259
00:17:02,214 --> 00:17:06,014
Um personagem colorido, sua obsessão
com mitos o levou

260
00:17:06,014 --> 00:17:08,054
para descobrir Micenas.

261
00:17:08,054 --> 00:17:12,854
E foi aqui que ele ficou,
um hotel que se tornou um pouco

262
00:17:12,854 --> 00:17:14,894
de uma instituição.

263
00:17:14,894 --> 00:17:18,654
Eu sempre fico aqui quando venho
para Micenas. É La Belle Helene,

264
00:17:18,654 --> 00:17:21,454
a bela Helena,
em homenagem a Helena de Tróia.

265
00:17:21,454 --> 00:17:23,214
Ah, que bom, ainda está aqui porque

266
00:17:23,214 --> 00:17:24,654
Faz anos que não vou,

267
00:17:24,654 --> 00:17:26,894
anos e anos e anos.

268
00:17:26,894 --> 00:17:29,294
Eles têm este livro de visitas.

269
00:17:29,294 --> 00:17:34,414
Então meu nome terá gravado em
isso quando cheguei pela última vez, há 15 anos.

270
00:17:34,414 --> 00:17:37,854
Aqui vamos nós. Olhar.
Aí está, fantástico.

271
00:17:37,854 --> 00:17:40,454
Então, 18 de outubro de 2004.

272
00:17:47,134 --> 00:17:50,654
Vir aqui é como pisar
em uma cápsula do tempo.

273
00:17:59,814 --> 00:18:03,294
Esta é a sala que Schliemann
costumava ficar em casa.

274
00:18:03,294 --> 00:18:05,854
E na verdade, ele era realmente
personagem interessante.

275
00:18:05,854 --> 00:18:08,934
Ele veio de uma família muito pobre e
a mãe dele morreu

276
00:18:08,934 --> 00:18:14,694
quando ele tinha apenas nove anos e perdeu
ele mesmo nos mitos e lendas

277
00:18:14,694 --> 00:18:18,934
da Grécia antiga e foi
particularmente cativado pela história

278
00:18:18,934 --> 00:18:21,614
de Odisseu e sua odisséia.

279
00:18:21,614 --> 00:18:25,534
Ele estava determinado a ver se havia
qualquer verdade nessas histórias.

280
00:18:25,534 --> 00:18:29,614
E na verdade, ele passou a
descubra a cidade de Tróia,

281
00:18:29,614 --> 00:18:32,174
famoso pela Guerra de Tróia.

282
00:18:32,174 --> 00:18:36,734
Então ele queria encontrar os palácios
dos heróis gregos que lutaram

283
00:18:36,734 --> 00:18:38,494
naquele poderoso conflito.

284
00:18:38,494 --> 00:18:41,334
Então foi por isso que ele veio
aqui para a Grécia.

285
00:18:45,334 --> 00:18:49,854
Schliemann reivindicou suas descobertas
em Micenas provou que o guerreiro

286
00:18:49,854 --> 00:18:53,654
heróis da Odisséia viveram
e respirou.

287
00:18:53,654 --> 00:18:55,694
Agora, eu não iria tão longe,

288
00:18:55,694 --> 00:18:58,134
mas existem núcleos de verdade.

289
00:18:58,134 --> 00:19:02,374
E Schliemann certamente colocou isso
colocar no mapa.

290
00:19:02,374 --> 00:19:08,134
Os tesouros de Micenas foram atraídos
atenção mundial, incluindo

291
00:19:08,134 --> 00:19:11,214
uma série de celebridades
que realmente veio e ficou aqui.

292
00:19:11,214 --> 00:19:13,974
E sabemos disso por causa do
coisa brilhante de La Belle Helene

293
00:19:13,974 --> 00:19:15,654
mantendo esses livros de visitas.

294
00:19:15,654 --> 00:19:19,214
Por exemplo, Agatha Christie veio
aqui quando ela tinha apenas 18 anos,

295
00:19:19,214 --> 00:19:22,454
junto com Debussy, na verdade o
mesmo ano,

296
00:19:22,454 --> 00:19:24,614
o incrível compositor francês.

297
00:19:24,614 --> 00:19:27,174
E, na verdade, até mesmo a realeza britânica.

298
00:19:27,174 --> 00:19:30,814
Então, duque de Windsor, que havia sido
Eduardo VIII, veio aqui,

299
00:19:30,814 --> 00:19:34,214
embora não, pensamos,
com Wallis Simpson.

300
00:19:34,214 --> 00:19:38,094
Mas também há um pouco
visitantes mais preocupantes

301
00:19:38,094 --> 00:19:43,374
porque esta era uma história
de uma cultura guerreira e de um confronto

302
00:19:43,374 --> 00:19:47,094
das civilizações e o último
herói masculino,

303
00:19:47,094 --> 00:19:49,734
vários capangas de Hitler
veio visitar

304
00:19:49,734 --> 00:19:51,174
e também temos as assinaturas deles.

305
00:19:51,174 --> 00:19:54,014
Então aqui está o Dr. Goebbels com sua esposa.

306
00:19:54,014 --> 00:19:56,374
E também Albert Speer.

307
00:19:56,374 --> 00:19:59,054
Ele foi outro dos líderes de Hitler
seguidores.

308
00:20:01,454 --> 00:20:05,694
Um aviso severo, este, para quando
corretores de poder modernos

309
00:20:05,694 --> 00:20:10,134
e os políticos distorcem as histórias
do passado antigo para servir

310
00:20:10,134 --> 00:20:11,534
seus próprios propósitos.

311
00:20:21,934 --> 00:20:25,894
Estou em uma odisséia pelo grego
ilhas e o Mediterrâneo.

312
00:20:25,894 --> 00:20:30,774
E agora estou no Peloponeso
investigando por que esta península

313
00:20:30,774 --> 00:20:33,294
produziu os heróis mais difíceis da história.

314
00:20:34,534 --> 00:20:37,414
Estou indo para um vasto
fortaleza da cidadela desde a época

315
00:20:37,414 --> 00:20:40,894
de Odisseu que ficou famoso por
o século XIX

316
00:20:40,894 --> 00:20:43,134
arqueólogo, Heinrich Schliemann.

317
00:20:45,454 --> 00:20:49,654
Micenas foi construída por volta de 1600 AC.

318
00:20:49,654 --> 00:20:53,134
Este era o centro do
Civilização micênica,

319
00:20:53,134 --> 00:20:55,614
que deu origem a alguns dos problemas da Grécia

320
00:20:55,614 --> 00:20:59,334
lendas mais inesquecíveis
e heróis,

321
00:20:59,334 --> 00:21:03,774
incluindo o irmão de Helena de
O marido de Tróia, Menelau,

322
00:21:03,774 --> 00:21:08,974
que comandou as tropas gregas
para reconquistá-la - Agamenon.

323
00:21:10,134 --> 00:21:14,654
Dizem que um grande guerreiro
líder, um rei dos homens, Agamemnon -

324
00:21:14,654 --> 00:21:17,014
Cunhado de Helena de Tróia,

325
00:21:17,014 --> 00:21:20,694
governou este lugar, uma cidade
que era rico em ouro.

326
00:21:20,694 --> 00:21:24,374
E a coisa brilhante
sobre Micenas é que o fato

327
00:21:24,374 --> 00:21:26,534
é tão emocionante quanto a fantasia.

328
00:21:28,534 --> 00:21:32,774
A primeira dica de quão importante
este lugar já foi está certo

329
00:21:32,774 --> 00:21:34,654
aqui na entrada.

330
00:21:37,374 --> 00:21:40,454
Todo o poder estava concentrado aqui, então
os micênicos

331
00:21:40,454 --> 00:21:43,174
decorou seu portal com o que
durante anos foram pensados

332
00:21:43,174 --> 00:21:47,734
ser dois leões desenfreados. Embora
agora sabemos, elas são leoas.

333
00:21:49,494 --> 00:21:53,734
Micenas olha para o mar
através da planície argiva

334
00:21:53,734 --> 00:21:56,134
e seu poder veio das ondas.

335
00:21:58,414 --> 00:22:03,214
Eles tinham uma marinha enorme e eram
basicamente bucaneiros valentões.

336
00:22:03,214 --> 00:22:07,254
Ele viajaria para negociar
e atacar através das ondas.

337
00:22:07,254 --> 00:22:09,614
Então encontramos a influência deles em Chipre

338
00:22:09,614 --> 00:22:11,334
e Palestina e Egito.

339
00:22:11,334 --> 00:22:14,534
E mesmo em lugares tão distantes como a Croácia
e Itália.

340
00:22:16,894 --> 00:22:20,814
Agora, isso foi há mais de 1.500 anos
antes do Império Romano.

341
00:22:22,014 --> 00:22:26,334
Na verdade, a civilização micênica
estava tão avançado que mais tarde

342
00:22:26,334 --> 00:22:29,334
gerações não conseguiam entender
em torno de como cidadelas

343
00:22:29,334 --> 00:22:30,854
assim foram construídos.

344
00:22:32,974 --> 00:22:36,694
As muralhas externas da cidade
eram tão grandes em escala e construídos

345
00:22:36,694 --> 00:22:38,854
com esses enormes blocos de pedra

346
00:22:38,854 --> 00:22:41,214
que se pensava que nenhum humano poderia
os construíram

347
00:22:41,214 --> 00:22:44,254
e eles devem ter sido construídos
pela lendária raça de gigantes,

348
00:22:44,254 --> 00:22:45,614
os Ciclopes.

349
00:22:45,614 --> 00:22:49,454
E então eles passaram a ser chamados
as Muralhas Ciclópicas.

350
00:22:51,294 --> 00:22:55,774
E isso não é o único impressionante
façanha de engenhosidade em exibição aqui.

351
00:22:55,774 --> 00:23:01,414
No seu auge, uns colossais 30.000
as pessoas teriam vivido aqui,

352
00:23:01,414 --> 00:23:05,054
todos precisando ser alimentados e regados.

353
00:23:05,054 --> 00:23:08,254
Há algo aqui embaixo
que eu realmente quero mostrar a você.

354
00:23:08,254 --> 00:23:09,854
Normalmente está fechado,

355
00:23:09,854 --> 00:23:12,934
mas os curadores disseram que posso
te levar para dentro.

356
00:23:12,934 --> 00:23:15,454
É uma peça brilhante de engenharia,

357
00:23:15,454 --> 00:23:18,494
mas é um pouco de engenharia
com um segredo.

358
00:23:25,454 --> 00:23:29,334
Agora, na lendária história
da Guerra de Tróia, a cidade de Tróia

359
00:23:29,334 --> 00:23:32,694
está sitiado há dez anos inteiros.

360
00:23:32,694 --> 00:23:36,734
Cidadelas no topo de colinas, como Tróia e
Micenas, foram especialmente

361
00:23:36,734 --> 00:23:40,254
vulnerável a ser sitiado
e acesso a água doce

362
00:23:40,254 --> 00:23:42,494
era uma questão de vida ou morte.

363
00:23:43,614 --> 00:23:46,934
Eu não sou fã do escuro
espaços subterrâneos, mas vale a pena

364
00:23:46,934 --> 00:23:49,934
vindo aqui porque a coisa
com Micenas é que não

365
00:23:49,934 --> 00:23:53,094
tem abastecimento de água, então
eles tiveram que trazer água fresca,

366
00:23:53,094 --> 00:23:55,574
e de alguma forma das colinas além.

367
00:23:56,774 --> 00:24:02,294
Então eles cavaram 18 metros de profundidade
rocha sólida, estabelecendo uma série

368
00:24:02,294 --> 00:24:06,214
de canos subterrâneos escondidos
para entregar água fresca de nascente

369
00:24:06,214 --> 00:24:07,934
a 360 metros de distância.

370
00:24:09,734 --> 00:24:15,134
Não parece tão fresco agora,
mas na sua época foi um
salva-vidas.

371
00:24:15,134 --> 00:24:17,694
É esse know-how de engenharia

372
00:24:17,694 --> 00:24:21,654
que permitiu a Grande Micênica
cidades prosperem.

373
00:24:24,854 --> 00:24:28,574
Micenas pode ser uma civilização
que ostenta um histórico brilhante

374
00:24:28,574 --> 00:24:34,934
conquistas, mas no mito
também estava manchado de horror.

375
00:24:34,934 --> 00:24:40,014
Quando Helena é levada para Tróia,
seu cunhado, o rei Agamenon,

376
00:24:40,014 --> 00:24:45,854
está tão determinado a reconquistá-la,
ele até sacrifica sua própria filha

377
00:24:45,854 --> 00:24:48,614
para garantir o favor dos deuses.

378
00:24:48,614 --> 00:24:50,894
Seu plano sangrento funciona.

379
00:24:50,894 --> 00:24:54,854
E depois de muitas provações, Agamenon
segue para conquistar Tróia

380
00:24:54,854 --> 00:24:57,374
e devolver Helen ao marido.

381
00:25:00,334 --> 00:25:04,294
Agamenon recebe as boas-vindas de um herói,
mas há um sinistro

382
00:25:04,294 --> 00:25:06,134
surpresa na loja.

383
00:25:06,134 --> 00:25:09,774
Sua esposa Clitemnestra, bastante
compreensivelmente, nunca

384
00:25:09,774 --> 00:25:12,494
perdoou-o por sacrificar
a filha deles.

385
00:25:12,494 --> 00:25:17,454
E enquanto Agamenon está tomando banho,
Clitemnestra esfaqueadas

386
00:25:17,454 --> 00:25:20,454
e mata seu marido.

387
00:25:20,454 --> 00:25:25,854
E é por isso que o túmulo aqui em cima é
chamada Tumba de Agamenon.

388
00:25:37,854 --> 00:25:41,854
O nome pode ser falso, mas nós fazemos
sei, como fato,

389
00:25:41,854 --> 00:25:45,814
que esta tumba foi usada como o último
local de descanso para

390
00:25:45,814 --> 00:25:48,574
Os maiores reis guerreiros de Micenas.

391
00:25:53,774 --> 00:25:58,094
Então o corpo do rei, lavado
e oleado com óleos perfumados,

392
00:25:58,094 --> 00:26:00,614
seria trazido para cá.

393
00:26:00,614 --> 00:26:04,334
Estaria coberto com tudo
o ouro que ele desfrutou

394
00:26:04,334 --> 00:26:06,494
em sua vida.

395
00:26:06,494 --> 00:26:11,254
Todo o túmulo seria fumigado
com incenso e um ótimo brinde

396
00:26:11,254 --> 00:26:12,374
seria levantado.

397
00:26:14,054 --> 00:26:18,574
Esta foi a despedida definitiva
para o guerreiro final.

398
00:26:32,534 --> 00:26:36,454
Então, quando Micenas foi escavada,

399
00:26:36,454 --> 00:26:39,654
um número extraordinário de tesouros

400
00:26:39,654 --> 00:26:42,414
veio ao local. E eu estou realmente,

401
00:26:42,414 --> 00:26:45,334
muita sorte de ter sido permitido

402
00:26:45,334 --> 00:26:48,654
este acesso a apenas alguns deles.

403
00:26:48,654 --> 00:26:53,174
Então, quando Schliemann escavou um
sepultura,

404
00:26:53,174 --> 00:26:58,134
ele se deparou com uma morte de ouro maciço
máscara.

405
00:27:02,294 --> 00:27:04,454
Uma réplica única está aqui.

406
00:27:06,374 --> 00:27:10,414
Ainda é o mais incrível
coisa, não é?

407
00:27:10,414 --> 00:27:13,574
E isso realmente nos diz algo
sobre os micênicos.

408
00:27:13,574 --> 00:27:15,494
Eles são uma espécie de cultura pega.

409
00:27:15,494 --> 00:27:17,294
Eles adoravam ouro.

410
00:27:17,294 --> 00:27:21,254
Então eles usaram ouro em colares
e pulseiras e anéis

411
00:27:21,254 --> 00:27:23,574
e para decorar seus móveis.

412
00:27:23,574 --> 00:27:28,894
Hum, e o que estou prestes a mostrar
você aqui é, se alguma coisa,

413
00:27:28,894 --> 00:27:30,854
ainda mais especial.

414
00:27:30,854 --> 00:27:32,734
Então eu tenho que ser muito, muito

415
00:27:32,734 --> 00:27:34,654
cuidado porque eles são muito,

416
00:27:34,654 --> 00:27:36,134
muito, muito delicado.

417
00:27:38,494 --> 00:27:40,414
Uau, eles são tão lindos.

418
00:27:42,214 --> 00:27:45,814
Então, o que você está vendo aqui
são rosetas de ouro maciço,

419
00:27:45,814 --> 00:27:47,254
e você tem que ter em mente

420
00:27:47,254 --> 00:27:51,574
que estes estão próximos
3.500 anos.

421
00:27:51,574 --> 00:27:55,254
E estes teriam sido usados para
decorar roupas

422
00:27:55,254 --> 00:27:58,734
e decorar curativos
dentro de um túmulo.

423
00:27:58,734 --> 00:28:02,654
Novamente, houve esse tipo de
brilho e brilho de ouro
em todos os lugares

424
00:28:02,654 --> 00:28:04,094
em Micenas.

425
00:28:04,094 --> 00:28:10,014
E algo extra especial aqui
que me foi permitido segurar

426
00:28:10,014 --> 00:28:11,494
se eu for muito, muito cuidadoso.

427
00:28:11,494 --> 00:28:15,734
Este é um colar que teria
foi usado por uma mulher

428
00:28:15,734 --> 00:28:17,214
feito de cornalina.

429
00:28:17,214 --> 00:28:19,974
E cornalina é uma pedra
isso foi pensado para ser gentil

430
00:28:19,974 --> 00:28:23,294
de propriedades sobrenaturais e mágicas.

431
00:28:23,294 --> 00:28:26,014
Não é notável pensar

432
00:28:26,014 --> 00:28:29,014
que a última vez que isso foi usado,

433
00:28:29,014 --> 00:28:33,534
novamente, estava perto de 3.500 anos atrás?

434
00:28:35,494 --> 00:28:41,934
Vendo tudo isso, você realmente
entenda por que isso é uma cultura

435
00:28:41,934 --> 00:28:47,494
e uma civilização que se torna
matéria de mitos e lendas.

436
00:28:52,974 --> 00:28:59,534
Os micênicos governaram supremos por
cerca de 500 anos até 1100 AC.

437
00:29:02,934 --> 00:29:04,494
E então eles entram em colapso.

438
00:29:04,494 --> 00:29:06,414
E não sabemos bem por que isso acontece.

439
00:29:06,414 --> 00:29:09,494
Na verdade, há coisas realmente interessantes
novas evidências que nos dizem

440
00:29:09,494 --> 00:29:11,054
houve uma espécie de mega-seca

441
00:29:11,054 --> 00:29:13,454
no final da Idade do Bronze
e comunidades

442
00:29:13,454 --> 00:29:15,214
simplesmente não conseguia mais sobreviver.

443
00:29:15,214 --> 00:29:19,494
Então eu acho que muitas das histórias, uma
muitos dos mitos estão lembrando

444
00:29:19,494 --> 00:29:24,734
esta mística e maravilhosa era de ouro
porque eles foram compostos em um momento

445
00:29:24,734 --> 00:29:29,494
quando, na verdade, as pessoas viviam
através de tormento e problemas,

446
00:29:29,494 --> 00:29:32,534
e o que veio a ser chamado de
Idade das Trevas Grega.

447
00:29:34,854 --> 00:29:39,334
Agora estou indo 80 milhas para sudoeste
para o outro lado do Peloponeso

448
00:29:39,334 --> 00:29:43,374
para um lugar mergulhado em naval
história - Baía de Navarino.

449
00:29:47,054 --> 00:29:51,414
Nosso herói Odisseu foi surpreendido
claro e eventualmente naufragou

450
00:29:51,414 --> 00:29:54,254
ao largo da costa do Peloponeso.

451
00:29:54,254 --> 00:29:57,774
Mas as tempestades não foram as únicas
inimigo aqui.

452
00:29:57,774 --> 00:30:02,174
Esta costa estratégica foi combatida
durante séculos.

453
00:30:02,174 --> 00:30:05,094
As batalhas navais estão repletas
o fundo do mar

454
00:30:05,094 --> 00:30:07,134
com as carcaças dos navios.

455
00:30:09,014 --> 00:30:13,254
Ei. Esse é o Jorge? Olá. eu sou
Jorge. Oi. Olá, que bom ver você.

456
00:30:13,254 --> 00:30:15,734
É bom te ver. Bom dia.
Bem-vindo a bordo.

457
00:30:17,134 --> 00:30:20,934
Capitão do barco local, George,
está me levando para passear em sua lancha

458
00:30:20,934 --> 00:30:22,534
para ver mais de perto.

459
00:30:29,774 --> 00:30:32,654
É ótimo chegar tão perto
porque havia tantos

460
00:30:32,654 --> 00:30:35,894
batalhas realmente significativas aqui.
Sim. No mundo antigo

461
00:30:35,894 --> 00:30:38,534
e depois até o
Século 19, não havia?

462
00:30:38,534 --> 00:30:43,054
Sim, as batalhas Navarino
aqui, em toda essa área.

463
00:30:43,054 --> 00:30:44,374
É por isso que, só para explicar,

464
00:30:44,374 --> 00:30:47,774
isso foi na década de 1820 e foi quando,
basicamente, Grécia

465
00:30:47,774 --> 00:30:49,254
está lutando pela sua independência.

466
00:30:49,254 --> 00:30:51,414
Então são os aliados. É britânico,

467
00:30:51,414 --> 00:30:55,334
Franceses, Russos, Gregos versus
os turcos e os egípcios.

468
00:30:55,334 --> 00:30:57,494
Quero dizer, foi um conflito sério.

469
00:30:57,494 --> 00:31:03,574
60 barcos afundaram e eles estão aqui
em algum lugar abaixo de nós.

470
00:31:03,574 --> 00:31:05,254
E depois disso, os gregos vencem,

471
00:31:05,254 --> 00:31:08,494
e é aí que você consegue
a independência grega, então...

472
00:31:08,494 --> 00:31:13,374
Esse foi o fim da Turquia
e o exército egípcio na Grécia,

473
00:31:13,374 --> 00:31:16,294
eu diria. Sim. Sim. Sim.
Bem, é verdade.

474
00:31:16,294 --> 00:31:17,814
E isso é, meu Deus,

475
00:31:17,814 --> 00:31:20,174
se algum lugar na Grécia tiver um
tradição de heróis, está aqui.

476
00:31:20,174 --> 00:31:21,894
É o Peloponeso.

477
00:31:21,894 --> 00:31:26,654
Todas aquelas histórias de Hércules
e Teseu, tudo acontece aqui.

478
00:31:26,654 --> 00:31:29,054
Tudo começou desde o
sul do Peloponeso.

479
00:31:29,054 --> 00:31:34,334
Você ainda fala sobre isso
histórias dos heróis aqui?

480
00:31:34,334 --> 00:31:39,574
Existem tantas lendas
que até da minha avó,

481
00:31:39,574 --> 00:31:42,254
eles podem se lembrar. Aqui as crianças,

482
00:31:42,254 --> 00:31:46,854
eles estão nascendo com o
mitologia dentro deles, eu diria.

483
00:31:46,854 --> 00:31:49,174
Ah, bom. É bom ouvir.

484
00:31:49,174 --> 00:31:50,494
Porque são boas lições de vida.

485
00:31:50,494 --> 00:31:53,294
São boas histórias
e são boas lições de vida.

486
00:31:56,254 --> 00:31:58,734
Porque tem havido tanta coisa
história aqui,

487
00:31:58,734 --> 00:32:01,774
o fundo do mar está absolutamente coberto
em destroços.

488
00:32:01,774 --> 00:32:04,374
A maioria deles foi esmagada
tempo porque eles foram destruídos

489
00:32:04,374 --> 00:32:06,334
aqui há mais de dois anos e meio
mil anos,

490
00:32:06,334 --> 00:32:09,654
mas há alguns que sobreviveram
e este é um vindo aqui.

491
00:32:09,654 --> 00:32:13,974
Estou bastante ansioso para entrar e ter
uma olhada nisso.

492
00:32:13,974 --> 00:32:17,414
Posso entrar, você acha? Você quer
nadar? Eu faço.

493
00:32:17,414 --> 00:32:19,574
Vai ser refrescante.

494
00:32:19,574 --> 00:32:20,974
Ouça, eu moro na Inglaterra.

495
00:32:20,974 --> 00:32:23,294
Isso vai parecer um banho quente quando
Eu saio.

496
00:32:23,294 --> 00:32:26,614
Aí está. OK, vamos fazer isso?
Vamos fazer isso, vamos fazer isso.

497
00:32:35,654 --> 00:32:39,014
A Baía de Navarino fica no meio
de uma antiga rota comercial que ligava

498
00:32:39,014 --> 00:32:41,414
Itália com o Oriente Próximo.

499
00:32:41,414 --> 00:32:44,974
Este navio de carga foi chamado
o Ramona e encalhou

500
00:32:44,974 --> 00:32:47,414
há pouco mais de um século.

501
00:32:47,414 --> 00:32:50,854
Mas outros naufrágios no fundo do mar
aqui data de volta

502
00:32:50,854 --> 00:32:53,454
dois mil e quinhentos anos.

503
00:33:09,214 --> 00:33:11,494
A visibilidade não é ótima.

504
00:33:11,494 --> 00:33:13,494
Mas é incrível ver isso,
na verdade,

505
00:33:13,494 --> 00:33:15,414
o todo na parte inferior
fundo do mar.

506
00:33:15,414 --> 00:33:18,374
É como um enorme sítio arqueológico
museu.

507
00:33:20,494 --> 00:33:22,494
Então é legal poder
veja isso.

508
00:33:26,054 --> 00:33:30,414
É duplamente emocionante estar aqui
porque essas mesmas praias

509
00:33:30,414 --> 00:33:32,414
são mencionados na Odisséia.

510
00:33:32,414 --> 00:33:38,254
Sandy Pylos. E subindo a colina
é um palácio micênico tão bonito

511
00:33:38,254 --> 00:33:41,774
certamente aparece em Odisseu
história.

512
00:33:41,774 --> 00:33:44,814
Namoro em todo o
Século 13 aC

513
00:33:44,814 --> 00:33:49,374
foi nomeado Palácio de Nestor
depois do Rei, que apresenta

514
00:33:49,374 --> 00:33:51,334
na Odisséia e quem enviou

515
00:33:51,334 --> 00:33:54,374
90 de seus navios para lutar no
Guerra de Tróia.

516
00:33:54,374 --> 00:33:57,734
E assim continua a história, quando Odisseu
ainda não voltou

517
00:33:57,734 --> 00:34:00,214
voltando da guerra dez anos depois,

518
00:34:00,214 --> 00:34:04,454
seu filho Telêmaco vem aqui para
esta casa elevada

519
00:34:04,454 --> 00:34:07,014
buscando notícias de seu pai.

520
00:34:07,014 --> 00:34:10,974
Então nos disseram que Telêmaco
entrou na sala do trono

521
00:34:10,974 --> 00:34:12,294
com um fogo violento.

522
00:34:13,894 --> 00:34:17,814
Na verdade, temos uma pintura de parede
do palácio de alguém sentado

523
00:34:17,814 --> 00:34:22,134
e tocando lira, cantando
os contos de heróis, os contos

524
00:34:22,134 --> 00:34:23,814
da Guerra de Tróia.

525
00:34:23,814 --> 00:34:25,694
E foi por isso que Telêmaco veio,

526
00:34:25,694 --> 00:34:29,414
porque ele queria ouvir as histórias de
seu pai do rei Nestor

527
00:34:29,414 --> 00:34:31,734
quando eles lutaram juntos em Tróia.

528
00:34:35,134 --> 00:34:38,254
Após descobertas feitas aqui em
o século 20,

529
00:34:38,254 --> 00:34:42,054
este é um lugar onde, quando se trata
para histórias de festas elaboradas

530
00:34:42,054 --> 00:34:46,614
para heróis como este, o fato
reforça a fantasia.

531
00:34:48,734 --> 00:34:52,174
Sabemos que centenas de ovelhas
e cabras e gado foram trazidos

532
00:34:52,174 --> 00:34:54,694
para ser comido. Em um depósito

533
00:34:54,694 --> 00:34:59,334
foram 1.600 litros de vinho

534
00:34:59,334 --> 00:35:03,014
e 2.856 taças de vinho.

535
00:35:08,454 --> 00:35:12,374
E ouvi uma nova escavação brilhante
está revelando que outros detalhes

536
00:35:12,374 --> 00:35:16,174
nos mitos têm suas raízes
na história humana real.

537
00:35:17,694 --> 00:35:19,614
É um dos mais extraordinários

538
00:35:19,614 --> 00:35:23,374
Descobertas arqueológicas gregas
dos últimos 50 anos.

539
00:35:23,374 --> 00:35:24,614
Incrível.

540
00:35:24,614 --> 00:35:27,014
E eu tenho acesso muito especial.

541
00:35:32,534 --> 00:35:36,094
Estou na aventura de uma vida
no Peloponeso,

542
00:35:36,094 --> 00:35:39,574
a Península Grega, famosa
por seus lutadores e onde muitos

543
00:35:39,574 --> 00:35:42,254
heróis míticos foram baseados.

544
00:35:42,254 --> 00:35:46,894
Finalmente estou ficando cara a cara
com um dos ancestrais reais

545
00:35:46,894 --> 00:35:49,374
deste incrível legado guerreiro.

546
00:35:51,374 --> 00:35:55,854
Em 2015, num pequeno olival
atrás do palácio de Nestor,

547
00:35:55,854 --> 00:36:00,454
Sharon Stocker e sua equipe encontraram
o túmulo de um rei guerreiro intocado

548
00:36:00,454 --> 00:36:04,014
datando de mais de 3.500 anos.

549
00:36:05,294 --> 00:36:09,294
Não só ainda continha
o esqueleto de guerreiro masculino adulto,

550
00:36:09,294 --> 00:36:11,854
mas todos os tesouros pessoais
ele tinha sido enterrado

551
00:36:11,854 --> 00:36:14,014
com mais de três milênios.

552
00:36:15,174 --> 00:36:20,014
Ele foi nomeado o Guerreiro Griffin
depois da imagem da metade mítica

553
00:36:20,014 --> 00:36:24,414
leão, meio pássaro encontrado em artefatos
em seu túmulo.

554
00:36:24,414 --> 00:36:28,374
E eu fui autorizado a vir
para dar uma olhada.

555
00:36:28,374 --> 00:36:33,134
Olá, é Bettany. Shari Stocker. Oi.
Bem-vindo ao Palácio de Nestor.

556
00:36:33,134 --> 00:36:34,774
Obrigado. É tão bom ter você
aqui.

557
00:36:36,214 --> 00:36:41,054
A equipe de Sharon procurou dois
tumbas próximas cheias de corpos

558
00:36:41,054 --> 00:36:45,774
e tesouros, antigos que datam de
por volta de 1550 a.C.,

559
00:36:45,774 --> 00:36:48,814
a Idade do Bronze dos heróis gregos.

560
00:36:48,814 --> 00:36:52,174
Isto é como uma espécie de catedral.
Sim. É incrível.

561
00:36:54,894 --> 00:36:57,334
Eles ainda estão escavando.

562
00:36:57,334 --> 00:36:59,814
E eu tive privilégios
acesso.

563
00:37:03,854 --> 00:37:08,134
Teria sido o último
local de descanso de pessoas

564
00:37:08,134 --> 00:37:10,974
que foram muito importantes
na sociedade.

565
00:37:12,214 --> 00:37:15,614
Há muita disputa
liderança neste período.

566
00:37:15,614 --> 00:37:19,214
Então não é um dado adquirido que alguém
herdará.

567
00:37:19,214 --> 00:37:21,454
Não pensamos que houve
monarquia ainda.

568
00:37:21,454 --> 00:37:22,894
As pessoas tinham que merecer isso.

569
00:37:22,894 --> 00:37:27,134
Eles tiveram que, por exemplo, caçar
javalis e trazê-los e usá-los

570
00:37:27,134 --> 00:37:28,814
por sua armadura.

571
00:37:28,814 --> 00:37:33,574
E, você sabe, mostre sua força
e suas proezas e na verdade

572
00:37:33,574 --> 00:37:36,974
conquistar sua posição no topo
da sociedade. Heróis e heroínas

573
00:37:36,974 --> 00:37:39,534
no verdadeiro sentido da palavra.
Absolutamente. Sim.

574
00:37:41,654 --> 00:37:46,334
Enquanto filmamos a equipe
atingir fisicamente o ouro mais uma vez.

575
00:37:49,294 --> 00:37:51,014
Uau, isso é realmente emocionante.

576
00:37:55,574 --> 00:37:58,894
Mas é tão brilhante, não é?
as cores. Não é? É perfeito.

577
00:37:58,894 --> 00:38:00,854
Olha, olha!

578
00:38:00,854 --> 00:38:02,574
Ah!

579
00:38:02,574 --> 00:38:04,614
Claramente, é o limite de alguma coisa.

580
00:38:04,614 --> 00:38:07,654
Poderia ser parte de um pedaço de
móveis. Hum.

581
00:38:07,654 --> 00:38:09,534
É só que a cor é tão...

582
00:38:09,534 --> 00:38:13,894
Ainda está... Está simplesmente perfeito.
..amarelo brilhante, não é?

583
00:38:13,894 --> 00:38:15,814
É tão incrível.

584
00:38:15,814 --> 00:38:17,854
É sempre emocionante com ouro.
Isso é.

585
00:38:17,854 --> 00:38:20,054
Naquela terra mesmo depois...
Milhares de anos.

586
00:38:20,054 --> 00:38:22,894
..milhares de anos, ainda tem
aquele brilho. Eu sei.

587
00:38:22,894 --> 00:38:26,894
É uma coisa maravilhosa. É
incrível. Ah, Maria.

588
00:38:26,894 --> 00:38:29,374
Você está feliz?

589
00:38:29,374 --> 00:38:31,534
Sim!

590
00:38:31,534 --> 00:38:36,014
Muito boa maneira de começar um dia,
não é? Isso é. Boa sorte.

591
00:38:36,014 --> 00:38:40,054
Espero que amanhã seja tão emocionante
se o seu coração aguentar.

592
00:38:42,894 --> 00:38:45,934
E a emoção não acaba
lá.

593
00:38:45,934 --> 00:38:50,854
Usando o crânio do Guerreiro Griffin
e DNA, uma reconstrução facial

594
00:38:50,854 --> 00:38:52,694
foi feito.

595
00:38:52,694 --> 00:38:55,014
Estou prestes a ficar cara a cara

596
00:38:55,014 --> 00:38:58,654
com um rei guerreiro de 3.000 anos.

597
00:39:04,094 --> 00:39:09,054
Podemos dizer que ele era relativamente
homem jovem, provavelmente entre 30 e 35 anos

598
00:39:09,054 --> 00:39:14,934
velho, e que ele era robusto,
seus ossos são fortes, o que une

599
00:39:14,934 --> 00:39:17,574
com aspectos militaristas dele.

600
00:39:19,774 --> 00:39:22,134
E ele está descrito
como um guerreiro.

601
00:39:22,134 --> 00:39:25,254
Quero dizer, você acha que ele também é
o que chamaríamos de rei?

602
00:39:25,254 --> 00:39:29,134
Sim, acho que neste momento
ele provavelmente jogou muitos

603
00:39:29,134 --> 00:39:30,574
papéis na sociedade.

604
00:39:30,574 --> 00:39:32,734
Então eu acho que ele era um líder.

605
00:39:32,734 --> 00:39:34,334
Eu acho que ele era um guerreiro

606
00:39:34,334 --> 00:39:38,174
e ele provavelmente tinha alguma religião
funcionar também.

607
00:39:40,694 --> 00:39:43,774
Os bens inestimáveis enterrados
com o Griffin Warraror conte-nos

608
00:39:43,774 --> 00:39:46,934
o que importava para ele - exótico
riquezas,

609
00:39:46,934 --> 00:39:51,214
guerra guerreira e o mundo
dos deuses.

610
00:39:51,214 --> 00:39:53,614
Os mesmos valores incorporados
nos contos de grego

611
00:39:53,614 --> 00:39:54,694
heróis como Odisseu.

612
00:39:56,614 --> 00:39:58,894
Encontramos quatro anéis de ouro.

613
00:39:58,894 --> 00:40:02,974
Aqui está o maior e o mais
anel incrível de todos.

614
00:40:02,974 --> 00:40:07,574
E é o segundo maior ouro
ressoar no mundo grego.

615
00:40:07,574 --> 00:40:12,094
Ah! E então o detalhe é
simplesmente incrível.

616
00:40:12,094 --> 00:40:13,654
Veja isso. É incrível!

617
00:40:13,654 --> 00:40:15,214
E é uma cena religiosa.

618
00:40:15,214 --> 00:40:20,534
Então temos três mulheres que estão
aproximando-se de um santuário no meio.

619
00:40:20,534 --> 00:40:24,494
Então temos algum tipo de festival,
um ritual

620
00:40:24,494 --> 00:40:26,694
enquanto eles estão honrando a deusa.

621
00:40:28,534 --> 00:40:31,534
Por favor, conte-me sobre este requintado
colar.

622
00:40:31,534 --> 00:40:34,734
Você acha que ele teria usado isso
sua vida?

623
00:40:34,734 --> 00:40:37,894
Sim, tenho certeza que ele faria
usou em sua vida.

624
00:40:37,894 --> 00:40:41,414
Possui duas contas de ágata no
centro.

625
00:40:41,414 --> 00:40:44,654
E isso é mais provável
uma conta de vidro.

626
00:40:44,654 --> 00:40:47,094
Quero dizer, isso é... Brilhante.
..tão bonito.

627
00:40:47,094 --> 00:40:48,974
É como uma cobra, não é? Isso é.

628
00:40:48,974 --> 00:40:52,614
Isso é muito, muito, muito difícil
para obter esse artesanato. Sim.

629
00:40:52,614 --> 00:40:56,014
E isso é ouro maciço
e é muito, muito pesado.

630
00:40:56,014 --> 00:40:59,654
É uma peça incrível, com certeza.
É lindo.

631
00:40:59,654 --> 00:41:02,654
Está dando mensagens sobre o seu
em pé no mundo. Sim.

632
00:41:02,654 --> 00:41:06,414
É uma declaração muito alta.
É maravilhoso.

633
00:41:06,414 --> 00:41:10,894
É incrivelmente extraordinário.
Sim. Quer dizer, estou apenas tendo um

634
00:41:10,894 --> 00:41:12,614
momento de você encontrar isso.

635
00:41:12,614 --> 00:41:14,774
Ó meu Deus. Fiquei impressionado.

636
00:41:14,774 --> 00:41:18,174
Devo dizer que foi realmente,
foi tão emocionante.

637
00:41:21,134 --> 00:41:23,974
É simplesmente maravilhoso ver
a história ainda está sendo feita

638
00:41:23,974 --> 00:41:26,574
aqui neste lugar excepcional.

639
00:41:36,454 --> 00:41:37,774
Obrigado.

640
00:41:42,734 --> 00:41:46,214
Eu vim pela primeira vez para o Peloponeso
30 anos atrás.

641
00:41:46,214 --> 00:41:50,014
Foi uma viagem e tanto voltar.

642
00:41:50,014 --> 00:41:54,454
Eu sabia que este era o local de nascimento
de mitos e lendas e o lar

643
00:41:54,454 --> 00:41:56,294
de heróis.

644
00:41:56,294 --> 00:41:58,694
Como Odisseu, Agamemnon e
Helena de Tróia.

645
00:42:00,374 --> 00:42:04,614
Mas quer saber, vindo aqui,
você realmente sente como se as pessoas estivessem

646
00:42:04,614 --> 00:42:08,134
vivendo os mitos, eles estão vivendo
lendas.

647
00:42:08,134 --> 00:42:12,374
Então este é um lugar onde
o passado não está morto.

648
00:42:12,374 --> 00:42:13,774
Está muito vivo.

649
00:42:21,734 --> 00:42:24,974
Da próxima vez na minha ilha grega
odisseia...

650
00:42:24,974 --> 00:42:28,934
Eu alcanço o clímax do meu épico
viagem no belo

651
00:42:28,934 --> 00:42:31,294
Ilhas ocidentais, descobrindo

652
00:42:31,294 --> 00:42:34,094
como Odisseu finalmente chegou em casa.

653
00:42:35,454 --> 00:42:39,134
Coloquei os melhores arqueiros da Grécia
para o teste.

654
00:42:39,134 --> 00:42:41,134
E sinto a terra se mover.

655
00:42:41,134 --> 00:42:43,414
Eu não consigo acreditar
isso simplesmente aconteceu.

656
00:42:43,414 --> 00:42:45,134
Acabamos de ter um terremoto.

657
00:42:53,934 --> 00:43:01,934
http://Scene-RLS.net